c'est une misère

это все пустяки; это ничтожная вещь

C'est une misère, quand on y songe, que ces petits signes dont sont formés les syllabes, les mots, les phrases. Que devient l'idée, la belle idée, sous ces méchants hiéroglyphes, à la fois communs et bizarres? (A. France, Le Lys rouge.) — Как подумаешь, что за убожество все эти маленькие значки, из которых составляются слоги, слова, предложения. Во что превращается мысль, прекрасная мысль, облаченная в эти гадкие иероглифы, столь обычные и вместе с тем столь странные?


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "c'est une misère" в других словарях:

  • C’est une grande misère que de n’avoir assez d’esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se… — C’est une grande misère que de n’avoir assez d’esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire. См. Молчи, коли Бог разума не дал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • misère — [ mizɛr ] n. f. • miserie XIIe; lat. miseria, de miser « malheureux » 1 ♦ Vieilli ou littér. Sort digne de pitié; malheur extrême. ⇒ adversité, détresse, infortune, malheur. La misère des temps. Malade sur son lit de misère. Collier de misère.… …   Encyclopédie Universelle

  • misere — MISERE. s. f. Estat malheureux, condition malheureuse. Grande misere. estrange misere. il est au comble de la misere. il est dans la derniere misere, dans une extreme misere. Il signifie aussi, Extreme indigence, manquement des choses necessaires …   Dictionnaire de l'Académie française

  • misère — (mi zè r ) s. f. 1°   État malheureux. •   Le regret du passé, du présent la misère, RÉGNIER Sat. XI. •   Que je te plains, ma fille ! hélas ! pour ta misère Les destins ennemis ont fait naître ce frère, CORN. Veuve, III, 8. •   Ciel qui vois ma… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MISÈRE — s. f. État malheureux, condition malheureuse, extrême indigence, privation des choses nécessaires à la vie. Grande, profonde misère. Il est tombé, plongé dans la misère. Il est au comble de la misère, dans la dernière misère, dans une extrême… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MISÈRE — n. f. Condition, état de celui qui inspire la pitié. être sensible aux misères d’autrui. Les misères de la vie. Ce monde est une vallée de misères. Par extension, C’est une grande misère que les meilleurs procès. C’est une misère que d’avoir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Misere — Misère Pour les articles homonymes, voir misère (homonymie). Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse mais aussi petitesse… …   Wikipédia en Français

  • Misère ouvrière — Misère Pour les articles homonymes, voir misère (homonymie). Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse mais aussi petitesse… …   Wikipédia en Français

  • Misere (homonymie) — Misère (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La misère est un état de détresse dû à la pauvreté. Les misères sont des plantes du genre Tradescantia et de la famille des… …   Wikipédia en Français

  • Misère de la philosophie — est une œuvre de Karl Marx parue en juin 1847. Son titre constitue une reprise inversée de l ouvrage de Proudhon, Philosophie de la misère. Il s agit d une critique, reprenant point par point les arguments avancés dans « Philosophie de la… …   Wikipédia en Français

  • Misère de la Philosophie — est une œuvre de Karl Marx parue en juin 1847. Son titre constitue une reprise inversée de l ouvrage de Proudhon, Philosophie de la misère. Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «c'est une misère» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.